日々のEC運営を、
ちょうどよく支える
为日常电商运营，
提供恰到好处的支持
EC担当者がいない、または少人数で運営している事業者さま向けに、日々の実務・改善・運営体制づくりを柔軟にサポートします。 面向暂无专职电商负责人，或由小团队运营的企业，我们可根据实际需求，灵活承接日常运营、优化改进及运营体系搭建等工作。
こんなお悩み、ありませんか 您是否也遇到这些问题？
ECを伸ばしたいけれど社内に専任担当者がいない、または人手が足らず、日々の運営業務まで手が回らない。そんな事業者さま向けに実務の負担軽減から改善支援までサポートします。 想进一步发展电商业务，却没有专职负责人，或因人手不足无暇兼顾日常运营。我们可从分担日常工作到运营优化，为这类企业提供灵活支持。
サポート内容・料金目安 服务内容与收费参考
モール運営から自社EC、日々の実務から改善施策まで、EC運営に必要な業務を実務レベルで幅広くサポートします。1メニューからのご相談も可能です。 从平台店运营到自营EC，从日常实务到改善措施，我们以实务层面广泛支持EC运营所需的各项工作。也可从单项服务开始咨询。
ECまるごと運用 EC整体运营
料金も運用もシンプルにまるっとお任せ 价格与运营皆简化,均可交给我们处理
商品登録・ページ更新、SEO対策、広告運用、問い合わせ対応、受注処理サポートをまとめてご依頼いただけるメニューです。 这是可将商品上架、页面更新、SEO优化、广告运营、客户咨询对应及订单处理支持一并委托的综合方案。
料金プランとルールを見る
查看套餐与规则
件数など大まかな数字を入力して目安を確認できます。 输入件数等大致数字,即可确认参考金额。
料金シミュレーターを開く 打开收费计算器3階層プラン 3档套餐
ライト 轻量
98,000円/月
- 受注 約50件まで订单 约50件以内
- 問い合わせ 約30件まで咨询 约30件以内
- 広告 1媒体まで广告 1个媒体
- ページ更新 約10件まで页面更新 约10件
スタンダード 标准
198,000円/月
- 受注 約100件まで订单 约100件
- 問い合わせ 約100件まで咨询 约100件
- 広告 1媒体まで广告 1个媒体
- ページ更新 約20件まで页面更新 约20件
ハイボリューム 高量
398,000円/月
- 受注 約300件まで订单 约300件
- 問い合わせ 約200件まで咨询 约200件
- 広告 2媒体まで广告 2个媒体
- ページ更新 約50件まで页面更新 约50件
枠を超える部分は
規模や内容に応じて、個別にお見積りいたします。
ぴったり当てはまるプランがないときは
当てはまるプランが分からない・ぴったりのプランがない場合は、ヒアリングで柔軟に対応しますのでお申し付けください。
商品登録・ページ更新 商品上架与页面更新
作業の停滞を防ぎ、売場の鮮度を保つ 避免作业停滞，保持卖场内容的新鲜度
商品登録・情報更新・画像やバナーの差し替え・カテゴリ整理など、日々発生する更新作業を支援します。 支持商品上架、信息更新、图片与横幅替换、分类整理等日常发生的更新工作。
料金の目安を見る
查看收费参考
継続サポート持续支持
月額 33,000円〜月费 33,000日元起
月10商品程度の登録、または月5回程度の軽微な更新をご希望の場合适用于希望每月上架约10个商品，或每月约5次轻微更新的情况。
月額 55,000円〜月费 55,000日元起
月20〜30商品程度の登録、または更新頻度がやや多い場合适用于每月上架约20～30个商品，或更新频率相对较高的情况。
月額 88,000円〜月费 88,000日元起
商品登録とページ更新を継続的にまとめてご依頼いただく場合适用于持续同时委托商品上架与页面更新的情况。
単発单次委托
商品登録商品上架 200円 / 1商品200日元 / 1个商品
ページ更新页面更新 3,300円 / 1回3,300日元 / 1次
商品ページSEO改善商品页面SEO优化
見つけてもらいやすく、伝わりやすく整える提升被搜索到与被理解的程度
商品名や説明文を見直し、検索されやすさとわかりやすさの両面から整えます。商品ごとの魅力が伝わるよう、売場に合わせて表現を改善します。重新审视商品名称与说明文案，从更易被搜索到和更易理解两方面进行优化，并根据卖场特点改善表达方式，让每个商品的魅力更清晰传达。
料金の目安を見る查看收费参考
継続サポート持续支持
月額 33,000円〜月费 33,000日元起
月5商品程度の改善をご希望の場合适用于希望每月优化约5个商品的情况。
月額 55,000円〜月费 55,000日元起
月10商品程度の改善、または調整内容がやや多い場合适用于每月优化约10个商品，或调整内容相对较多的情况。
月額 88,000円〜月费 88,000日元起
複数商品の改善を継続してまとめてご依頼いただく場合适用于持续批量委托多个商品优化的情况。
単発单次委托
商品名・説明文改善商品名与说明文优化 6,600円 / 1商品6,600日元 / 1个商品
広告運用广告运营
状況・予算に合わせて細やかに運用根据现状与预算进行细致运营
売上を伸ばしたい商品や広告予算をヒアリングし、状況に合わせた広告運用をサポートします。我们会先了解希望提升销售的商品及广告预算，并根据实际情况提供相应的广告运营支持。
料金の目安を見る查看收费参考
継続サポート持续支持
月額 44,000円月费 44,000日元
広告費30万円未満の場合の最低月額です适用于广告费低于30万日元时的最低月费。
広告費の15%广告费的15%
広告費30万円以上の場合は、運用手数料を料率でご案内します广告费超过30万日元时，运营服务费将按费率计算。
初期設定初始设置
広告アカウント設定・配信準備广告账号设置与投放准备 22,000円〜22,000日元起
※ 広告費は別途となります。※ 广告费另计。
問い合わせ対応客户咨询对应
お客様対応の負担を軽減减轻客户应对负担
問い合わせ対応を代行・補助し、ECモール内のチャットやLINE、メールなど、各種チャネルにも対応します。可代为处理或协助处理客户咨询，并支持平台内聊天、LINE、邮件等多种沟通渠道。
料金の目安を見る查看收费参考
料金の目安收费参考
月額 55,000円 / 1モール月费 55,000日元 / 1个平台店
ECモール内のお問い合わせ対応をご希望の場合适用于希望处理EC平台内客户咨询的情况。
月額 27,500円 / 1アカウント月费 27,500日元 / 1个账号
LINEでの対応をご希望の場合适用于希望通过LINE进行对应的情况。
月額 22,000円 / 1アカウント月费 22,000日元 / 1个账号
メールでの対応をご希望の場合适用于希望通过邮件进行对应的情况。
補足补充说明
対応量や対応範囲に応じてご案内します。複数チャネルでの対応もご相談いただけます。将根据处理量与对应范围进行说明，也可咨询多渠道同时对应。
受注処理サポート订单处理支持
受注業務の負担をやわらげる减轻订单处理工作的负担
受注確認や出荷連携、社内共有など、日々の受注関連業務を補助します。繁忙期や人手が限られる時期でも、運営が滞りにくい体制づくりをお手伝いします。协助订单确认、发货联动、内部共享等日常订单相关工作。即使在繁忙期或人手有限的时期，也能帮助建立不易停滞的运营体制。
料金の目安を見る查看收费参考
料金の目安收费参考
月額 55,000円〜月费 55,000日元起
継続的に受注処理サポートをご希望の場合适用于希望持续获得订单处理支持的情况。
180円〜 / 1件180日元起 / 1件
受注件数に応じたご依頼をご希望の場合适用于希望按订单件数委托的情况。
補足补充说明
受注件数・作業量・対応頻度に応じてご案内します。将根据订单件数、工作量及对应频率分别说明。
画像制作・画像修正图片制作与图片修正
必要な画像を、1枚から制作・修正所需图片可从1张起制作或修正
商品画像やバナーなど、売場に必要な画像制作や修正を1枚から承ります。更新や改善に合わせて、必要な分だけご依頼いただけます。可从1张起承接商品图片、横幅等卖场所需图片的制作与修正。可根据更新与改善需要，仅委托所需部分。
料金の目安を見る查看收费参考
画像制作：5,500円〜 / 1枚图片制作：5,500日元起 / 1张
画像修正：1,100円〜 / 1枚图片修正：1,100日元起 / 1张
内容や制作ボリュームに応じてご案内します。将根据内容与制作工作量进行说明。
翻訳翻译
伝わる表現に整えながら翻訳在翻译的同时调整为更易传达的表达
商品画像・商品動画・商品説明文などの翻訳に対応します。中国語から日本語、英語から日本語への翻訳で、日本の商習慣に合わせた表現で売場になじむ形へ整えます。支持商品图片、商品视频、商品说明文案等内容的翻译。无论是中文到日文，还是英文到日文，我们都会调整为符合日本商业习惯、适合卖场使用的表达。
料金の目安を見る查看收费参考
商品説明翻訳：4,400円〜 / 1SKU商品说明翻译：4,400日元起 / 1SKU
画像内文言：1,650円〜 / 1枚图片内文字：1,650日元起 / 1张
内容や文字量に応じてご案内します。将根据内容与字数进行说明。
その他其他
まずはお気軽にご相談ください欢迎先轻松咨询
EC運営に関することなら、掲載のない内容でもお気軽にご相談ください。状況に合わせて、対応可能な形をご案内します。只要与EC运营相关，即使未列出的内容也欢迎随时咨询。我们会根据实际情况说明可对应的方式。
料金の目安を見る查看收费参考
応相談可另行商议
掲載のない内容も、内容に応じてご案内します。未列出的内容也可根据具体需求进行说明。
まずは1か月からお試し 可先从1个月试用开始
「どこまで任せられるのか」「自社に合うのか」と不安になるのは自然なことです。 まずは1か月から、小さく試せる形でスタートし、実際の進めやすさや対応品質をご確認いただけます。 对于“能委托到什么程度”“是否适合自己公司”感到不安，是很自然的事情。 您可以先从1个月开始，以小规模试行的方式启动，实际确认合作是否顺畅以及对应质量是否符合预期。
- 初めての外注でも始めやすい 即使是第一次外包也容易开始
- 必要な業務だけ試せる 可仅试用所需业务
- 継続前に相性や進め方を確認できる 可在正式长期合作前确认是否合适及合作方式
ご相談から開始までの流れ 从咨询到开始合作的流程
EC担当者がいない・少ない事業者さまでも進めやすいよう、状況を整理しながら、無理のない形でスタートできる流れをご用意しています。 即使是没有EC专员或人手较少的企业，也能顺利推进。我们准备了可一边整理现状、一边以不勉强的方式开始合作的流程。
お問い合わせ 咨询
現在の課題や、手が回っていない業務をお気軽にご相談ください。 欢迎随时告诉我们您当前的课题，以及暂时无暇处理的业务。
ヒアリング・ご説明 访谈与说明
販路、運営体制、課題、依頼したい範囲を確認し、必要な支援内容を整理します。 我们会确认销售渠道、运营体制、当前课题以及希望委托的范围，并整理出所需的支持内容。
ご提案・お申し込み 方案提案与申请
内容をもとに、必要な支援内容と進め方をご提案します。ご納得後にお申し込みへ進みます。 我们会根据沟通内容提出所需支持方案与推进方式，在您确认满意后再进入申请流程。
初期設定・運用準備 初始设置与运营准备
必要に応じて情報共有やアカウント確認を行い、開始準備を進めます。 根据需要进行信息共享及账号确认，推进开始合作前的准备工作。
サポート開始 开始支持
運営サポートを開始します。状況に応じて、柔軟に対応内容を調整しながら伴走します。 正式开始运营支持。我们会根据实际情况灵活调整支持内容，与您并行推进。
よくあるご質問 常见问题
EC担当者がいなくても相談できますか 即使没有EC负责人，也可以咨询吗？
はい、可能です。社長や営業担当の方が兼任しているケースでも、現状に合わせて必要な部分からご相談いただけます。 可以。即使是由社长或营业负责人兼任EC业务的情况，也可以根据现状从必要的部分开始咨询。
どの販路に対応していますか 支持哪些销售渠道？
Shopify、楽天市場、Amazon、Yahoo!ショッピング、自社ECのご相談に対応しています。 支持 Shopify、乐天市场、Amazon、Yahoo!购物以及自营EC等相关咨询。
一部の業務だけでも依頼できますか 只委托部分业务也可以吗？
はい、可能です。問い合わせ対応だけ、商品更新だけ、広告改善だけなど、必要な範囲から柔軟に対応します。 可以。无论只是客户咨询对应、商品更新，还是广告优化，我们都可以从您需要的范围灵活提供支持。
外国語での相談はできますか 可以用外语进行咨询吗？
はい、可能です。日本語・中国語・英語での対応が可能です。必要に応じてWeChatやWhatsAppでのやり取りもご相談いただけます。 可以。我们支持日语、中文、英语。如有需要，也可以咨询通过 WeChat 或 WhatsApp 进行沟通。
まずはお気軽に、
ご相談ください
欢迎随时咨询
EC担当者がいない、または少人数で運営していて手が回らない業務がある場合は、まずは現在の状況をお聞かせください。実務支援から改善提案まで、無理のない形でご一緒します。 如果您暂无专职电商负责人，或小团队运营中有顾不过来的工作，欢迎先告诉我们您的现状。我们可从日常运营执行到优化建议，根据实际情况提供合适的支持方案，与您一起稳步推进。
